goedZO.com NuJijFunLekkerMuziekKletsenPromotieSubmitgoedZO?!XML  




« ANWB: 30-kilometerzones verbeterenSkiën van roltrap verboden »
Advertentie

31-03-07

Google onderzoekt instant vertalingen

In de toekomst kunnen mensen documenten instant vertalen via machine logica en niet via programma’s van vertalers. Zo ziet de toekomstvisie van Google eruit.

De vertaalmethode die Google moment in onderzoek heeft, verschilt van eerder methoden waarbij taalexperts grammaticale regels en woordenlijsten in de computer invoeren. Bij de methoden van Google worden documenten die reeds door mensen zijn vertaald in de computer ingevoerd waarna de ontwikkelaars erop vertrouwen dat de computer er patronen in ontdekt voor latere vertalingen.

”Hoewel de kwaliteit niet perfect is, is het wel een verbetering ten opzichte van eerdere pogingen tot machinevertaling”, aldus Franz Och die de translatie-inspanningen van Google leidt. ”Sommige mensen die al lange tijd werken aan machinevertalingen en onze Arabisch-Engelse prestatie zien zeggen dat het fantastisch is, een doorbraak. Anderen, die nooit met machinevertalingen gewerkt hebben, lezen de vertaling en zeggen: ’hier in regel vijf staat de eerste fout, het lijkt niet te werken, want er staat een fout hier’”, aldus Och die benadrukt dat voor bepaalde taken een grotendeels goede vertaling voldoet.

No feedback yet

Plaats een reactie


Your email address will not be revealed on this site.

Jouw URL zal worden weergegeven
PoorExcellent
(Enters worden <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)
Voer hieronder "wit" zonder quotes in.
antispam test
Permalink 07:01:53, 1011 hits, CategoriŽn: Nu

Wensbeer


Tag cloud

bizar blog blog-ster digi donderdag economie europa filmpjes foto's fret gezondheid goedzo.com humor intenet internet jeugd jij kinderen lekker liefde lyrics maandag media muziek natuur puk recepten sentiment sesamstraat songtekst sport ster streetview techniek technologie trend trends uitgaan veiligheid vreemd vreemde vrijdag weetje wetenschap woensdag



Onze redactie


Zoeken


Poll
Ik ben een snoozer

View Results



Categoriën


 << < September 2019 > >>
Maa Din Woe Don Vrij Zat Zon
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            


User tools


Populair

Meest Bekeken

  • Bertens meldt zich af (978,948)
  • 404: Hotlinken van bestand is niet toegestaan! (667,216)
  • Update 2013: Uitgekookte oplichter verkoopt nep pannensets aan de deur en vanuit zijn kofferbak (412,898)
  • Redacteur gezocht! (184,238)
  • Naaktfofo's Veronique de Kock (158,175)
  • Keeley Hazell naaktfoto's kun je hier vinden (155,568)
  • Playboy Naaktfoto's Rebecca Loos bekijk ze hier (149,867)
  • Langste huwelijk ter wereld (143,250)
  • Update: Playboy foto's Bridget Maasland (117,630)
  • Mogelijke miljoenenfraude met pgb's door zorginstelling (117,598)
  • 3D geprinte wapens zijn gevaarlijk, (116,832)
  • Recordaantal wijzigingen in Times Atlas (114,574)
  • More...


Archief


XML Feeds